Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ LXXRP ]
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ GNTERP ]
3:12. υμας P-2AP G5209 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 πλεονασαι V-AAO-3S G4121 και CONJ G2532 περισσευσαι V-AAO-3S G4052 τη T-DSF G3588 αγαπη N-DSF G26 εις PREP G1519 αλληλους C-APM G240 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντας A-APM G3956 καθαπερ ADV G2509 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ GNTBRP ]
3:12. υμας P-2AP G5209 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 πλεονασαι V-AAO-3S G4121 και CONJ G2532 περισσευσαι V-AAO-3S G4052 τη T-DSF G3588 αγαπη N-DSF G26 εις PREP G1519 αλληλους C-APM G240 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντας A-APM G3956 καθαπερ ADV G2509 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ GNTWHRP ]
3:12. υμας P-2AP G5209 δε CONJ G1161 ο T-NSM G3588 κυριος N-NSM G2962 πλεονασαι V-AAO-3S G4121 και CONJ G2532 περισσευσαι V-AAO-3S G4052 τη T-DSF G3588 αγαπη N-DSF G26 εις PREP G1519 αλληλους C-APM G240 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντας A-APM G3956 καθαπερ ADV G2509 και CONJ G2532 ημεις P-1NP G2249 εις PREP G1519 υμας P-2AP G5209
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ GNTTRP ]
3:12. ὑμᾶς P-2AP G5210 δὲ CONJ G1161 ὁ T-NSM G3588 κύριος N-NSM G2962 πλεονάσαι V-AAO-3S G4121 καὶ CONJ G2532 περισσεύσαι V-AAO-3S G4052 τῇ T-DSF G3588 ἀγάπῃ N-DSF G26 εἰς PREP G1519 ἀλλήλους C-APM G240 καὶ CONJ G2532 εἰς PREP G1519 πάντας, A-APM G3956 καθάπερ ADV G2509 καὶ CONJ G2532 ἡμεῖς P-1NP G2248 εἰς PREP G1519 ὑμᾶς,P-2AP G5210
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ NET ]
3:12. And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all, just as we do for you,
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ NLT ]
3:12. And may the Lord make your love for one another and for all people grow and overflow, just as our love for you overflows.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ ASV ]
3:12. and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you;
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ ESV ]
3:12. and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you,
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ KJV ]
3:12. And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all [men,] even as we [do] toward you:
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ RSV ]
3:12. and may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all men, as we do to you,
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ RV ]
3:12. and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also {cf15i do} toward you;
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ YLT ]
3:12. and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you,
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ ERVEN ]
3:12. We pray that the Lord will make your love grow. We pray that he will give you more and more love for each other and for all people. We pray that you will love everyone like we love you.
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ WEB ]
3:12. and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,
Θεσσαλονικεισ Α΄ 3 : 12 [ KJVP ]
3:12. And G1161 the G3588 Lord G2962 make you to increase G4121 G5209 and G2532 abound G4052 in love G26 one toward another G240 G1519 , and G2532 toward G1519 all G3956 [men,] even G2532 as G2509 we G2249 [do] toward G1519 you: G5209
❮
❯